E pranoj se DAY CONSEILS SARL (në tekstin e mëtejmë "ndërmjetësi") ia transmeton kërkesën time për ekzaminim CEMBRA – BANK NOW (në tekstin e mëtejmë individualisht "institucioni financues") nëpërmjet internetit, me e-mail ose me faks/mail. Për më tepër, unë pranoj dhe konfirmoj sa vijon:

Shqyrtimi i aplikimit dhe informacioni mbi aftësinë kreditore të aplikantit të kredisë: Konfirmoj që të gjitha informacionet e dhëna në aplikimin tim janë të plota, aktuale dhe të sakta dhe autorizoj institucionin financiar të marrë informacion rreth meje në kuadër të shqyrtimit të aplikimit tim. dhe ekzekutimin e marrëdhënieve kontraktuale me palët e treta, veçanërisht me bankat, qendrën e informacionit të kredisë (ZEK), autoritetet (p.sh. prokuroritë e zyrës së kredisë, zyra e regjistrimit të tokës, administratat tatimore, kontrolli i rezidentëve, autoritetet e mbrojtjes së fëmijëve dhe të rriturve) , kompanitë e informacionit ekonomik, ndërmjetësit e kredisë, punëdhënësit, kompanitë në grupin e institucionit financues dhe, sipas rastit, qendra e informacionit për kredinë konsumatore (IKO). Për qëllimet e sipërpërmendura, unë i çliroj këto organizata nga sekreti profesional bankier, sekreti postar, sekreti zyrtar ose sekreti i biznesit. Unë pranoj se institucioni financues kërkohet, aty ku është e zbatueshme, të deklarojë një qira konsumatore ose kredi konsumatore për t'u dhënë ose dhënë Qendrës së Informacionit të Kredive Konsumatore (IKO). Më tej, autorizoj institucionin financiar që këtë kërkesë ta raportojë në ZEK dhe në rast të detyrimeve ligjore përkatëse, tek organet e tjera. Në veçanti, deklarohen lloji, shuma dhe kushtet e kredisë ose financimit, si dhe të dhënat personale të qiramarrësit (të qiramarrësve) dhe çdo vonesë apo abuzim të kualifikuar. E pranoj se ZEK-u ka të drejtë t'u komunikojë anëtarëve të tij informacion mbi të dhënat e transmetuara. Institucioni financues mund të refuzojë kërkesën pa dhënë arsye.

Bashkëpunimi me ndërmjetësit: Unë pranoj se, në rastin e aplikacioneve të transmetuara nga një ndërmjetës, institucioni financues mund të shkëmbejë informacionin e nevojshëm me këtë ndërmjetës si pjesë e shqyrtimit të aplikimit/aftësi paguese, si dhe përfundimit dhe ekzekutimit të kontratën (p.sh. parametrat dhe rezultatin e shqyrtimit të aplikacionit, dorëzimin e dokumenteve kontraktuale, informacionin mbi statusin e kontratës dhe sjelljen e pagesës, si dhe bilancin) dhe liroj institucionin e financimit nga sekreti profesional i bankierit në këtë kontekst dhe në masën e nevojshme.

Informacioni i partnerit: Nëse kam dhënë informacion në lidhje me bashkëshortin ose partnerin tim të regjistruar (në tekstin e mëtejmë "partneri") në aplikim, konfirmoj se (i) e kam informuar partnerin tim për këtë kërkesë, (ii) institucioni financues mund të verifikojë sa më sipër. informacion duke kontaktuar drejtpërdrejt partnerin tim, dhe (iii) partneri im pajtohet që institucioni financues mund të marrë informacion rreth tij siç përshkruhet më sipër (duke përfshirë dërgimin e kërkesave për informacion në ZEK).

Përpunimi i të dhënave: Unë pranoj që institucioni financues mund të përpunojë të dhënat e mia për të shqyrtuar aplikacionin tim dhe për vlerësimin e rrezikut dhe qëllime marketingu (vlerësimi dhe profilizimi i të dhënave). Përveç kësaj, produkte dhe shërbime të tjera, përfshirë ato të kompanive të grupit të institucionit financiar dhe palëve të tjera të treta, mund të më vihen në dispozicion me postë ose telefon. Unë mund ta revokoj këtë përpunim të të dhënave të mia për qëllime marketingu në çdo kohë. Duke dhënë adresën time të e-mail-it, pranoj gjithashtu që institucioni financues të më dërgojë ofertat e sipërpërmendura me e-mail. Në kontekstin e komunikimit të hapur me e-mail, unë pranoj shprehimisht rrezikun që të dhënat e mia mund të përgjohen ose zbulohen nga palët e treta gjatë transmetimit të tyre, ose që palët e treta të paautorizuara mund të konkludojnë ekzistencën e një marrëdhënieje kontraktuale midis institucionit financiar dhe unë dhe se, si rrjedhojë, mbrojtja e informacionit konfidencial ose sekreti profesional i bankierit nuk janë të garantuara. Unë mund të revokoj pëlqimin tim për dërgimin elektronik të mesazheve reklamuese në çdo kohë.

Bashkëpunimi me ofruesit e shërbimeve (outsourcing): Unë pranoj se institucioni financues mund të nënkontraktojë shërbimet me palët e treta ("ofruesit e shërbimeve"), veçanërisht në fushën e përpunimit të procesit të biznesit, sigurinë e IT dhe kontrollin e sistemit, studimin dhe kërkimin e tregjet, llogaritja e kredisë dhe rreziqet e tregut të lidhura me aktivitetin, si dhe administrimi i marrëdhënieve kontraktuale (p.sh. përpunimi i kërkesave dhe kontratave, grumbullimi, komunikimi me klientët). Institucioni financues u siguron këtyre ofruesve të shërbimeve të dhënat e nevojshme për të përmbushur detyrimet e tyre kontraktuale dhe mund t'i transmetojë këto të dhëna edhe jashtë vendit për këtë qëllim. Ofruesit e shërbimeve, punonjësit e tyre dhe nënkontraktorët janë të detyruar kontraktualisht të ruajnë konfidencialitetin. Ofruesit e shërbimeve në përgjithësi janë të vendosur në Zvicër ose brenda BE/ZEE, por në parim mund të themelohen në mbarë botën. Nëse të dhënat personale transferohen në një vend i cili, nga këndvështrimi i Zvicrës, nuk ka një nivel adekuat të mbrojtjes së të dhënave, institucioni financues merr masat e duhura të sigurisë për të siguruar që të dhënat në fjalë mbrohen siç duhet (në veçanti duke aplikuar mbrojtjen standarde të të dhënave klauzolat).

E pranoj që komunikimi ndërmjet institucionit financiar dhe meje ose ndërmjetësit mund të bëhet në mënyrë elektronike. Ndërmjetësi dhe institucioni financues nuk mund të garantojnë konfidencialitetin e të dhënave gjatë transmetimit të tyre në internet. Prandaj, palët e treta mund të konkludojnë ekzistencën ose ekzistencën e afërt të një marrëdhënie biznesi (ndoshta një marrëdhënie bankare) midis meje dhe institucionit financues.

Për informacione të mëtejshme mbi përpunimin e të dhënave personale nga institucioni financues, ju lutemi lexoni deklaratën e mbrojtjes së të dhënave në faqen e internetit të institucionit financues ose pyesni institucionin financiar.

Ndalohet dhënia e kredisë nëse shkakton mbi-borxhi (neni 3 LCD).